panoramica web1280x323NOMBRE DEL PROYECTO
Viaje a la Alhambra: un estudio del Patrimonio desde la terminología multilingüe

EQUIPO QUE LO INTEGRA
Juncal Gutiérrez-Artacho
María Dolores Olvera Lobo

ENTIDADES QUE PARTICIPAN
HUM466. ACCESO Y EVALUACIÓN DE LA INFORMACIÓN CIENTÍFICA
HAR2012-38562 “Plataforma de Acceso a la Información Multilingüe de Monumentos de España (PAIMME)”

BREVE RESÚMEN DESCRIPTIVO
La necesidad de los individuos de superar las barreras lingüísticas para poder comunicarse entre sí es casi tan antigua como la historia de la humanidad. La World Wide Web, junto con la creciente globalización de las empresas y organizaciones, y la existencia de cada vez más usuarios no angloparlantes, conlleva una fuerte demanda de herramientas que permitan a estos usuarios obtener información de las más variadas fuentes.
Con el fin de mejorar el acceso y la visibilidad de la información multilingüe (español, francés e inglés) en la Web sobre ciertos aspectos destacados del patrimonio histórico-artístico de la Alhambra y el Generalife, nuestro proyecto contempla crear una base de datos terminológica multilingüe, a modo de tesauro, centrada en el dominio temático de la arqueología, desde una perspectiva transdisciplinar y multidisciplinar. Nos planteamos los siguientes objetivos específicos: a) localizar y extraer información multilingüe de diversos recursos informativos sobre este ámbito del patrimonio; b) diseñar y crear MULTIALH-AR, la base de datos terminológica multilingüe, a modo de tesauro, especializada en arqueología en el contexto de la Alhambra y el Generalife; c) mejorar el acceso y la visibilidad de la información multilingüe sobre la Alhambra.

VALOR QUE APORTA A LA SOCIEDAD
Este proyecto tiene un claro enfoque multidisciplinar y transversal en donde profesionales de varias especialidades trabajan conjuntamente. La propuesta pretende establecer marcos de colaboración entre diferentes agentes implicados en la difusión de información multilingüe especializada en este aspecto de nuestro patrimonio -especialistas en arte, documentalistas, traductores, investigadores, así como el propio Patronato de la Alhambra y Generalife-; así como generar una herramienta de referencia para la difusión de algunos aspectos de la cultura y del patrimonio de la Alhambra y que facilitará el acceso a la información a los usuarios de diferentes países;

LUGAR DE REALIZACIÓN
Hospital Real de la Universidad de Granada

Escribir un comentario


La programación y mantenimiento de las páginas web albergadas en este sitio se han realizado con Software Libre por Ruvic. Soluciones Informáticas

Logo de Ruvic. Soluciones informáticas

The programming and maintenance of web pages hosted on this site were made with Free Software by Ruvic. Soluciones Informáticas

Logo de Ruvic. Soluciones informáticas